金山網(wǎng)訊 10月25至27日，由江蘇省翻譯協(xié)會主辦、江蘇大學(xué)外國語學(xué)院承辦的江蘇省翻譯協(xié)會第八屆會員代表大會暨“文化強(qiáng)國建設(shè)與翻譯研究創(chuàng)新發(fā)展”學(xué)術(shù)研討會在江蘇鎮(zhèn)江成功舉行。鎮(zhèn)江市政協(xié)副主席、江蘇大學(xué)副校長陳紅，江蘇省翻譯協(xié)會名譽(yù)會長許鈞教授，江蘇省翻譯協(xié)會會長劉成富教授出席會議，來自南京大學(xué)、浙江大學(xué)、武漢大學(xué)、江蘇大學(xué)等省內(nèi)外學(xué)界的200多名代表參加會議。

本次研討會通過了新一屆理事會成員名單并確定了2025年年會暨學(xué)術(shù)研討會承辦單位，江蘇省社科聯(lián)秘書長程彩霞發(fā)表了講話。

大會以“文化強(qiáng)國建設(shè)與翻譯研究創(chuàng)新發(fā)展”為主題，進(jìn)行了8場主旨發(fā)言。來自各大院校8位專家，圍繞國內(nèi)外翻譯研究熱點(diǎn)趨勢及其局限、許淵沖與許鈞之爭的譯者行為理論解析、中國文學(xué)外譯批評的三個向度及生成式人工智能背景下的翻譯生產(chǎn)、智能時代軍事翻譯人才培養(yǎng)體系和外語學(xué)科創(chuàng)新發(fā)展路徑等議題，進(jìn)行了深入細(xì)致的探討與交流。同時還設(shè)立6個分論壇，分別是聚焦翻譯與對外話語體系構(gòu)建、國際傳播能力建設(shè)、翻譯家與譯者主體性研究、數(shù)智時代與翻譯研究、典籍外譯，以及中國文化傳播與文明互鑒。近100名學(xué)者宣讀論文，江蘇大學(xué)外國語學(xué)院的24位師生積極參與，營造了濃厚的學(xué)術(shù)氛圍，展現(xiàn)了學(xué)者們的學(xué)術(shù)活力。

下一步，江蘇省翻譯協(xié)會也會時刻與國家文化強(qiáng)國建設(shè)和對外傳播的戰(zhàn)略目標(biāo)緊密相連，彰顯外語教育在新時代背景下的重要使命。（通訊員 李霞 張明平 記者 彭羽佳）